Mesorat%20hashas zu Pirkei Avot 6:3

הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד, שֶׁכֵּן מָצִינוּ בְדָוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל, שֶׁלֹּא לָמַד מֵאֲחִיתֹפֶל אֶלָּא שְׁנֵי דְבָרִים בִּלְבָד, קְרָאוֹ רַבּוֹ אַלּוּפוֹ וּמְיֻדָּעוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים נה) וְאַתָּה אֱנוֹשׁ כְּעֶרְכִּי אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי. וַהֲלֹא דְבָרִים קַל וָחֹמֶר, וּמַה דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל, שֶׁלֹּא לָמַד מֵאֲחִיתֹפֶל אֶלָּא שְׁנֵי דְבָרִים בִּלְבַד קְרָאוֹ רַבּוֹ אַלּוּפוֹ וּמְיֻדָּעוֹ, הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה שֶׁצָּרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד. וְאֵין כָּבוֹד אֶלָּא תוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ג) כָּבוֹד חֲכָמִים יִנְחָלוּ, (משלי כח) וּתְמִימִים יִנְחֲלוּ טוֹב, וְאֵין טוֹב אֶלָּא תוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ד) כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל תַּעֲזֹבוּ:

Wenn man von seinem Freund ein Kapitel oder eine Halacha oder einen Vers oder ein Wort oder sogar einen Buchstaben lernt, muss man ihm Ehre erweisen. Denn so finden wir bei David, dem König von Israel, der allein von Achitofel zwei Dinge gelernt und ihn seinen Meister, seinen Lehrer und seinen Lehrer genannt hat, wie geschrieben steht (Psalm 55:14): "Und du (Achitofel), ein Mann von meiner Art, mein Lehrer und mein Lehrer. " Nun folgt dies nicht erst recht, nämlich: Wenn David, der König von Israel, der von Achitofel nur zwei Dinge allein lernte, ihn seinen Meister, seinen Lehrer und seinen Lehrer nannte—dann einer, der von seinem Freund ein Kapitel oder eine Halacha oder einen Vers oder sogar einen Brief lernt, wie viel mehr sollte er ihm Ehre gewähren! Und es gibt keine Ehre außer der Tora, wie geschrieben steht (Sprüche 3:35): "Die Weisen erben die Ehre" und (ebd. 28:10): "Und die Vollkommenen (in der Tora) werden das Gute erben", und das gibt es kein "gut" außer der Tora, nämlich. (Ebd. 4: 2): "Für einen guten Erwerb habe ich dir gegeben— Verlasse Meine Tora nicht. "

Erkunde mesorat%20hashas zu Pirkei Avot 6:3. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.